Japanese marques once claimed nearly a quarter of China’s passenger-car retail market. Their share has slipped to about a tenth as buyers shift to domestic electric and plug-in hybrids and overall demand cools. The next