“言有尽而意无穷”，中国诗，向来以含蓄为美。山水无言、离愁难书、相思入骨……许多难以直说的感受，都被凝练成短短的几行。诗，成了中国人感知世界、安放情感的独特方式。当外国人隔着语言的雾，读懂那些意境与留白时，一种跨越山海的共鸣，便由此而生。